이 페이지는 참고용 번역입니다. 정식 문서는 일본어판이며, 번역과 일본어판의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. (일본어 원문)

Vphone 이용약관

제정일: 2026년 10월 7일　최종 개정일: 2026년 11월 6일

이 약관은 Vphone(VRChat 아바타에 다는 휴대폰, Windows용 앱, 메시지를 전달하는 중계 서버. 이하 "본 서비스")을 이용할 때의 규칙입니다. 앱에서 등록한 시점에 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.

1. 이용할 수 있는 분

• 만 13세 이상인 분이 이용할 수 있습니다. 만 18세 미만인 분은 보호자의 동의를 얻은 후 이용해 주세요.
• VRChat 이용약관을 지키며 이용해 주세요. 본 서비스는 VRChat Inc.와 관계없는 비공식 도구입니다.

2. 계정

• 계정은 1인당 1개입니다.
• 표시 이름이나 프로필의 인사말, 그룹 이름, 이벤트 이름과 개최 일정에 다른 사람에게 상처를 주는 말이나, 다른 사람을 사칭하는 이름을 쓰지 마세요.
• 계정을 다른 사람에게 양도하거나 빌려주지 마세요.
• 계정은 Vphone 창의 「계정 삭제…」로 언제든지 삭제할 수 있습니다.

3. 금지 행위

• 법령을 위반하는 행위, 범죄와 관련된 행위
• 괴롭힘, 협박, 스토킹, 차별적인 발언, 상대가 원하지 않는 성적인 내용의 전송
• 광고나 권유를 반복해서 보내는 행위(스팸)
• 다른 사람의 개인정보를 본인의 동의 없이 보내는 행위
• 이벤트에서 알게 된 다른 사람의 표시 이름이나 출석 기록을 이벤트 운영 이외의 목적으로 사용하는 행위
• 통화 상대의 동의 없이 통화를 녹음·녹화하거나 방송하는 행위
• 다른 사람을 사칭하는 행위
• 서버에 과도한 부하를 주는 행위, 서버에 부정하게 접근하는 행위, 본 서비스의 동작을 방해하는 행위
• 배포하는 앱이나 아바타용 데이터를 재배포하거나 판매하는 행위(5에서 허용하는 2인 세트·5인 세트의 전달은 제외)
• 그 밖에 위의 각 항목에 준하는 행위

4. 친구 해제와 신고, 운영자의 조치

• 불편을 주는 상대는 앱에서 친구 해제(친구에서 빼기)와 신고를 할 수 있습니다.
• 친구 해제를 하면 서로의 친구 목록에서 빠지고, 메시지를 주고받을 수 없게 됩니다. 다시 친구가 되려면 한쪽이 친구 코드로 신청하고 다른 쪽이 수락하거나, 같은 VRChat 인스턴스에서 「근처 사람과 친구 되기」를 차례로 눌러야 합니다.
• 음성 통화를 받고 싶지 않을 때는 상태를 「물어봐요」나 「바빠요」로 하면 친구가 거는 전화를 받지 않습니다.
• 그룹에서는 메시지가 멤버 전원에게 전달되고, 친구가 아닌 멤버에게도 표시 이름이 보입니다. 그룹에 들어가려면 초대를 승인해야 합니다.
• 「근처 사람과 친구 되기」는 같은 VRChat 인스턴스에서 차례로 버튼을 누른 두 사람을 친구로 만듭니다. 같은 때에 다른 사람도 누르면 생각하지 않은 상대와 친구가 될 수 있습니다. 그때는 친구 해제를 할 수 있습니다.
• 그룹의 관리자는 멤버를 내보낼 수 있습니다. 민폐를 끼치는 멤버가 있으면 관리자에게 알리거나 그룹에서 나가 주세요.
• 이벤트에 참가하면 주최자에게 당신의 표시 이름과 출석 기록이 보입니다. 참가를 그만두면 그 이벤트의 당신의 기록(스탬프 포함)은 삭제됩니다.
• 운영자는 이 약관을 위반한 이용자에 대해 예고 없이 이용을 정지하거나 계정을 삭제할 수 있습니다.
• 운영자는 메시지 내용을 보지 않습니다(개인정보 처리방침을 참고하세요). 신고에 대한 조치는 신고 내용과 서버에 남은 기록의 범위에서 이루어집니다.

5. 배포물의 취급

• 앱과 아바타용 데이터(이하 "배포물")의 권리는 운영자 또는 정당한 권리자에게 있습니다.
• 배포물은 본인의 아바타에 넣어 VRChat에서 사용하는 목적으로 이용할 수 있습니다. 배포물을 넣은 아바타를 VRChat에 업로드하여 사용하는 것은 문제없습니다.
• 본인이 사용하는 범위에서는 수정해도 괜찮습니다.
• 배포물 자체나 수정한 것을 재배포하거나 판매할 수 없습니다.
• 다만 2인 세트·5인 세트는 그 세트로 등록할 수 있는 인원(2명·5명, 전달하는 본인 포함)의 범위에서 함께 사용할 분에게 배포물과 주문 번호를 전달할 수 있습니다. 전달받은 분이 다시 다른 분에게 전달할 수는 없습니다.
• 배포물에 포함된 제3자의 소프트웨어와 글꼴은 각각의 라이선스를 따릅니다.

6. 체험판(테스트판)에 대하여

• 테스트 중인 버전에는 결함이 있습니다. 예고 없이 기능이 바뀌거나 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
• 테스트 사정상 계정이나 친구 정보를 지울 수 있습니다.
• 보내 주신 의견과 결함 보고는 본 서비스의 개선에 활용합니다.

7. 서비스의 변경·중단·종료

• 운영자는 예고 없이 본 서비스의 내용을 바꾸거나 일시적으로 멈출 수 있습니다.
• 카메라 번역은 1인 1일 20장까지입니다(일본 시간 오전 9시에 다시 셉니다). 번역 기능과 횟수 상한은 예고 없이 바꾸거나 그만둘 수 있습니다.
• 중계 서버는 다른 사업자의 서비스 위에서 동작하므로, 장애나 이용 집중으로 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.
• 본 서비스를 종료할 때는 가능한 한 빨리(원칙적으로 1개월 전까지) 이 페이지·Discord·X 등에서 알려 드립니다.

8. 면책

• VRChat의 사양 변경 등으로 본 서비스를 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
• 메시지나 통화가 도착하지 않거나 늦어지거나 끊기는 일, 데이터가 사라지는 일이 일어날 수 있습니다. 중요한 연락에는 사용하지 마세요.
• 카메라 번역은 사진 속 글자를 읽는 것도 번역도 기계가 하므로, 잘못 읽거나 잘못 번역될 수 있습니다. 번역에 의지해 중요한 판단을 하지 마세요. 번역을 바탕으로 한 판단은 이용자 본인의 책임으로 해 주세요.
• 이벤트 스탬프나 출석 기록에 연결된 특전 등의 약속은 주최자와 참가자 사이의 것입니다. 운영자는 그 약속에 대해 책임을 지지 않습니다.
• 본 서비스의 통화로는 긴급 신고(일본의 110번·119번 등)를 할 수 없습니다.
• 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 이용자에게 손해가 생긴 경우, 운영자는 그 손해를 배상합니다.
• 운영자의 경과실(중대한 과실을 제외한 과실)로 이용자에게 손해가 생긴 경우, 운영자는 실제로 생긴 직접적이고 통상적인 손해에 한하여, 이용자가 본 서비스 구입에 지불한 금액을 상한으로 배상합니다. 이 상한은 운영자의 경과실에 의한 경우에만 적용합니다.

9. 약관의 변경

이 약관을 변경할 때는 변경 내용과 변경의 효력이 생기는 날을 그날보다 먼저 이 페이지에서 알려 드립니다(필요에 따라 앱이나 Discord·X에서도 알려 드립니다). 이용자에게 불리한 변경은 효력이 생기는 날까지 충분한 기간을 두고 알려 드립니다. 효력이 생긴 날 이후에 본 서비스를 이용한 경우, 변경 후의 약관에 동의한 것으로 봅니다.

10. 준거법, 관할 법원 및 언어

이 약관은 일본 법률에 따릅니다. 본 서비스에 관한 분쟁은 운영자의 주소지를 관할하는 법원을 제1심의 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.

이 약관은 일본어로 작성되었습니다. 다른 언어의 번역은 참고용이며, 번역과 일본어 원문의 내용이 다를 경우 일본어 원문이 우선합니다.

11. 문의

• 운영자: StudioNormAl
• 연락처: studionormal7@gmail.com